FUTBOL / NOVEDADES EN INGENIERO

Banderaló (3/2/20) -  Se confirmó como ayudante de campo a Ruben "Piojo"  Martino.
También la incorporación del arquero Diego Ustari.

Hockey / En Juventud continúa Figueroa como DT

Banderaló (3/2/20) - El profesor Claudio Figueroa continúa como DT en Hockey Juventud.
La pretemporada comienza este  martes 4 de febrero a las 18 horas.

LA GENTE DE BANDERALO HABLABAN DE ELISA Y MARCELA EN LA DECADA DE 1920

Imagen de la pelicula Elisa y Marcela dirigida por
Isabel  Coixet basada en el libro de  Narciso Gabriel

Banderaló (3/2/20) - Ahora que sabemos la historia de Elisa y Marcela, entendemos algunas cosas. Entre ellas una anécdota que rescata Angel Cordone en su libro escrito a máquina "BANDERALO, nombre del lugar y del pueblo, su historia desde la época pretéritas, su origen y progreso" escrito en 1956. 
Allí  menciona la historia de Elisa y Marcela, dos mujeres que hace 120 años se casaron en una iglesia española, unión que fue posible porque una de ellas se hizo pasar por hombre, un artilugio que terminó por descubrirse y obligó a la pareja a huir a Portugal,  finalmente a Argentina y vivir varios años en nuestro pueblo.
Aunque no da nombres, es facil reconocer a los protagonistas pero, sin dudas, sirve para corroborar que el hecho sí existió.
Angel Cordone lo relata así:
"Allá en la postrimería del año 1903 llegaba a Banderaló un señor inglés que venia a ocupar una quinta de su propiedad en los suburbios, lo acompañaba una señora y una cuñada, ésta última traía un hija de un año de edad. Las tres mujeres eran de origen español y se decía que al poco tiempo de desembarcar en Buenos Aires habían conocido al inglés con el que habia contraido enlaces la mujer que no tenia hija.
Algunos meses después de la llegada de esta gente se corrió la noticia de que estas dos señoras no eran tal sino que se trataba de un matrimonio es decir que la que no tenia hija se habia casado en España con la señora de la nena y en Buenos Aires con el inglés , con la diferencia que en España lo había hecho como hombre y en Buenos Aires como mujer. Dio mucho que hablar, el diario La Prensa publicó un gran articulo sobre ese caso.
 Poco tiempo despues el inglés se ausentó de la localidad pero no así las dos mujeres con su hija ya que esta niña estaba anotada en España como hija de ellas. Estas se quedaron en el pueblo muchos años siempre en compañía como si hubieran sido en realidad esposos y la niña fue despues una señora de la sociedad banderolense. Lqas dos siempre vistieron ambas de mujer." 

Para entender bien esta historia se recomienda leer el artículo: ELISA Y MARCELA / LAS PROTAGONISTAS DE LA PELICULA ESPAÑOLA VIVIERON EN BANDERALO, publicado en este sitio el 1 de febrero de 2020. O ingresar al siguiente link:
https://banderalonoticias.blogspot.com/2020/02/elisa-y-marcela-las-protagonistas-de-la.html

INSCRIPCIÓN DE PROVEEDORES RUBRO VERDULERÍA

General Villegas (3/2/20) - La oficina Compras de la Municipalidad de General Villegas invita a los comerciantes del rubro verdulería a inscribirse como proveedores.

Para retirar los requisitos podrán acercarse a Rivadavia No 840 o solicitarlos por mail a: comprasvillegas@hotmail.com.

CAPS BANDERALO INFORMA MEDICOS QUE ATENDERAN ESTA SEMANA

Banderaló (3/2/20) - El CAPS Banderaló informa el cronograma de atención médica para esta semana.
Martes 4 y jueves 6 Dr. Taboada, 10 horas
Miércoles 5 Dr. Cassalucci, 8:20 horas aproximadamente.
Viernes 7 Dr. Bertone, 9 horas.

Mensaje del Intendente ante el accidente en Ruta 33

General Villegas (3/2/20) - El Intendente Eduardo Campana manifestó su preocupación ante el fatal hecho que sucedió el domingo entre Piedritas y General Villegas.

“Acompañamos a los vecinos y la movilización porque realmente es una necesidad, se está llevando vidas, es una ruta de muchísimo tránsito y muy necesaria para todos los habitantes de nuestra zona, de Rufino y General Villegas y hay muchos accidentes”, dijo Campana y añadió “no puedo estar presente lamentablemente porque estoy con reuniones y trámites y gestiones en Buenos Aires y La Plata, pero estamos acompañando y esperemos que se pueda resolver pronto”.

Además destacó “estamos muy preocupados y consternados por el fallecimiento de la maestra y su hija".

"Realmente hemos hecho gestiones desde hace mucho tiempo, que nos llevaron varias reuniones en Junín,  para que la ruta 33 entre General Villegas y Rufino sea una ruta segura pero las obras se paralizaron”, aseguró.

Asimismo explicó que lo último que se tomó conocimiento sobre el tema fue a través de las reuniones que mantuvieron los representantes de Obras Públicas con Vialidad Nacional, donde informaron que reemplazaron a la anterior empresa y se iban a retomar las obras a la brevedad continuando con el bacheo y con el arreglo de banquinas.

Por último recordó que “desde la asamblea que tuvimos en Rufino, donde anunciaron la noticia que se iba a tratar de una ruta segura, pensamos que se iban a desarrollar pronto las obras” y agregó que “hoy casualmente se inauguró el tramo entre Buchardo y Charlone y nos pone muy contentos, pero el tramo de la Ruta 33 deja mucho que desear”.

INAUGURACIÓN RUTA 26 BUCHARDO CHARLONE / Buchardo y Charlone más unidas y con proyectos en común

Schiaretti, al inaugurar la ruta 26

General Villegas (3/2/20) - El gobernador Juan Schiaretti inauguró el tramo de 12 kilómetros de pavimento de la Ruta Provincial Nº 26 que une Buchardo con Coronel Charlone junto a la Intendente de la vecina localidad, Antonela Lamberti. Allí estuvieron presentes  el Secretario de Planificación y Desarrollo Territorial Daniel Cepa, la Secretaria de Comercio a/c Seguridad, Sandra Ravera, y el delegado de  Coronel Charlone, Walter Reyna, quien habló a los presentes de la importancia del acontecimiento.

Asimismo acompañaron el evento los Directores de Obras Públicas Norma Amilibia, de Planificación Territorial y Planeamiento, Estefanía Gherra, de Inspección y Defensa Civil, Pablo Rodríguez, de Deportes Sandra Heredia, de Cultura Catriona Kirkwood, de Gestión y Administración de Salud, Alberto Viano, los concejales Ignacio García, Estela Russo,  César Julián y José María García y los delegados de  de Santa Regina, Daniela Mittino y de Cañada Seca Diego Domínguez.

Funcionarios de Gral. Villegas asistieron a este histórico
acontecimiento

En su discurso Schiaretti dijo “este camino es para unir a la gente, algo fundamental, las rutas asfaltadas no solo traen unión, sino progreso y más calidad de vida, comunicación, tranquilidad y seguridad porque es muy difícil andar en los guadales. Los que nacimos en calles de tierra y sin acceso al asfalto sabemos lo que es para el progreso de nuestra gente y los vecinos, por eso bienvenido sea”.

“Fue una inversión de 330 millones de pesos que hizo la provincia de Córdoba y yo me alegro mucho de haberla podido hacer y les aseguro que sobre todo el último tramo no fue fácil realizarla por lo que pasó en la inundación”, reveló.

“No es una línea imaginaria que divide Córdoba y Buenos Aires, son provincias hermanas, somos hijos de una misma patria que es la Argentina y juntos tenemos que trabajar en todos los temas, esta es la manera en que nosotros entendemos que hay que actuar, por eso querido delegado, el gas que con mucho esfuerzo trajimos hasta Buchardo, está a disposición de Provincia de Buenos Aires, si quiere llegar a Charlone nosotros estamos a disposición para que se haga la obra y el gas pueda llegar también al igual que la fibra óptica, porque esta es la manera que tenemos que trabajar, de sentir los argentinos, de ir unidos, superando dificultades y avanzando en la senda del progreso ”, destacó.

En representación del Partido el Delegado Municipal Walter Reyna aseguró que “este es el día soñado por la comunidad de Coronel Charlone y por el cual luchó durante muchas décadas".

“Esta ruta es mucho más que una salida, integra a dos de las provincias con mayor producto bruto interno del país en un contexto estratégico como lo es Charlone, le cambia el paradigma a la región, nos va a integrar y posibilitar desarrollarnos y pensar de otra manera”, resaltó.

Igualmente le reconoció y agradeció “de corazón que sea un hombre de palabra”. “Porque tengo presente cuando nos dijo “ténganme confianza porque antes que termine mi gestión la vamos a estar inaugurando” eso es valorable y tiene el reconocimiento porque por sobre todas las cosas es un político de palabra que es lo que necesitamos”, concluyó Reyna.

La Intendente de Buchardo manifestó una enorme alegría

Por su parte la Intendente de Buchardo manifestó “una enorme alegría me invade hoy poder compartir con todos ustedes este día histórico. La inauguración de este tramo de la Ruta 26 es sin dudas de los hechos más importantes en los últimos años para la región”.

Agradeció al Gobernador Schiaretti , a los vecinos y la movida regional Ruta Provincial 26 “por el compromiso, la lucha y el trabajo de todos estos años, son el ejemplo de unión de voluntades y lucha de sueños compartidos”.

Además recordó la época de inundación y lo que significó el esfuerzo de “los trabajadores de SanCor, maestros, estudiantes, familias, productores rurales”. Todos nosotros recordamos muy bien lo que significaba transitar estos 12 kilómetros, por eso esta obra significa un sueño colectivo cumplido.

“Esta obra es importante porque nos conecta, nos une, le cambia la calidad de vida a todos los habitantes”, subrayó.

Esta obra es fundamental porque además de brindar seguridad y comunicación entre los vecinos, facilita el traslado de la producción mediante la conexión interprovincial.

ELISA Y MARCELA / LAS PROTAGONISTAS DE LA PELICULA ESPAÑOLA VIVIERON EN BANDERALO

Las fotos, el principio de una historia increíble

Banderaló (1/2/20) - Escondida en la historia de Banderaló hasta hoy, esta es la aventura de dos mujeres que hace 120 años se casaron en una iglesia española, unión que fue posible porque una de ellas se hizo pasar por hombre, un artilugio que terminó por descubrirse y obligó a la pareja a huir a Portugal,  finalmente a Argentina y vivir varios años en nuestro pueblo. Una historia que no podés dejar de leer. 


¿Cómo comienza a relatarse una historia? ¿Por el principio? ¿Por el final? Más bien recogiendo datos para armar el rompecabezas que finalmente sirva para trazar la línea del tiempo.
Algo así pasó con esta historia que eligió a nuestro pueblo como escenografía de un momento clave para su desarrollo.
Hace pocos días recibo un Messenger preguntándome si era el autor de 20/20 (libro editado en 2012 donde recopilo los primeros 40 años de Banderaló, pueblo en el  que resido). Ante mi respuesta positiva, Norma, así se llama la dueña del mensaje, me dice que quiere contarme la historia de su bisabuela y también de su abuela que se casó en Banderaló. Hasta aquí era un pedido más de los tantos que he recibido desde que publiqué el libro.
Pero Norma Graciela Moure, tenía un as debajo de la manga que me inyectó una dosis de adrenalina propia de aquellos a quienes nos gusta la historia y, por sobre todo, investigarla.
El primer email que me envía me cuenta los sucesos con estas palabras:

Yo hace año y medio, queriendo saber sobre mi familia, puse en el buscador de internet el nombre de mi abuela para ver dónde podía buscar y, para mi sorpresa, vi una foto de mi bisabuela (de quien yo tenía una foto) en la portada de un libro. 
Me puse en contacto con el escritor del libro, el profesor español Narciso de Gabriel (con quién seguimos en contacto hasta el día de la fecha), fue él quien me dijo,  luego de evaluar todos mis datos y ver que la foto que yo tenía era real, la historia de mi bisabuela y no sólo eso sino que el año pasado lanzó una segunda edición del libro con un epílogo donde cuenta sobre mí y todos los datos que yo fui recabando. 
Marcela Gracia Ibeas (mi bisabuela) en 1901 se casó con Mario Sánchez Loriga en A Coruña, hasta ahí nada raro, lo que ocurre es que mi bisabuela estaba embarazada de 3 meses y Mario no era Mario sino su amiga Elisa Sánchez Loriga que se disfrazó de hombre, para algunos porque mantenían una relación homosexual, para otros, entre ellos yo, para salvar el honor de Marcela pues era una deshonra en esos años no solo quedar embarazada sino que, además, eran maestras y eso agravaba la situación.

Al leer esta parte  mi corazón empezó a latir muy fuerte pues ya había visto la película. Una historia que relata la boda de Elisa y Marcela en la iglesia de San Jorge en el año 1901 y que rescató, ya en los 90, el escritor lucense Narciso de Gabriel. Actualmente es muy  conocida, no solo por la obra que redactó De Gabriel, sino por la adaptación de la historia que estrenó en el 2019  la directora Isabel Coixet en Netflix.
Pero sigamos escuchando a Norma:

Las descubren, las persiguen y huyen a Portugal donde Elisa cambia su nombre a Pepe, ahí son encarceladas y al poco tiempo dejadas en libertad, mi abuela nace el  5 de enero de 1902 en un hotel de Portugal, apremiadas por la requisitoria de España, Elisa cambia nuevamente su nombre  a María Sánchez y con ese nombre huye a nuestro país, llegando en el mes de mayo (Narciso estuvo en Buenos Aires hace varios  años y recogió muchos datos), vive de limpiar casas y demás.

Norma, la argentina que descubrió a su bisabuela gracias
a la película Elisa y Marcela

Marcela por su parte, huye con nombre falso en septiembre desde el puerto de Cádiz con mi abuela de 9 meses llegando a Buenos Aires el 24 de septiembre de 1902, ella con el nombre de Carmen Noya y mi abuela con su nombre real María Enriqueta Sánchez (pude obtener los certificados en migraciones). 
Acá trabaja también en limpieza, y en 1903 Elisa decide casarse con Chistian Jensen, (Narciso tiene el acta de matrimonio) y se van a vivir a la chacra de éste en Banderaló en el año 1904.
Por lo poco que pude leer en tu libro, Christian Jensen había comprado la chacra en 1903, según se supone, o supone Narciso, Elisa se casó con él pensando que al ser 15 años mayor que ella, pronto quedaría viuda. Al poco tiempo de estar radicada en Banderaló, van para allá Marcela y Enriqueta a vivir con ellos, haciéndose pasar como hermana de Elisa.

Lo que relata Norma en su correo coincide con el autor que lo narra de esta manera:
“Jensen poseía un negocio cerca de la casa donde servía Elisa, y los dos residían en el mismo edificio, como acabamos de comprobar. En esas condiciones los encuentros resultaban inevitables. Se fue estableciendo así una cierta familiaridad entre ambos, y Elisa, a quien ideas no les faltaban, concibió un nuevo proyecto, que le permitió abandonar el servicio doméstico y, pasado un tiempo, retomar la convivencia con su amiga: casarse con el danés.
Una vez casados, Jensen vendió el comercio y decidió instalarse con su mujer en Banderaló, donde poseía una granja. Como en Oporto, en Banderaló   la luna de miel se convirtió en luna de hiel, aunque por otras causas. Elisa estaba siempre de mal humor y no había forma de contentarla, por lo que la vida en pareja resultaba cada vez más difícil de soportar. Además, y para Jensen no debía ser este un asunto menor, su esposa se negaba a consumir el matrimonio.
Recuperó la alegría el día que Marcela llegó a  la granja, acompañada de la niña. Elisa la presentó como su hermana. Se abrazaron emocionadas.” 

Jensen sospecha algo, sobre todo porque no se había consumado el matrimonio y viaja  a Buenos Aires a investigar, allí inicia trámites para anular el matrimonio por no consumarse pero luego de revisar a Elisa, lo dan por válido.
Desde esa fecha, lo único que saben es que Jensen muere en 1914 y Elisa lo hereda, hay declaraciones escritas de la madre de Elisa en España, pero luego de esto se pierden los rastros.

En la familia  de Norma poco se sabe,  lo que lograron saber son a base de búsqueda, “yo quería saber dónde se habían casado mis abuelos puesto que eso me iba a permitir localizar o tener un punto de partida de la historia, suponía que se habían casado en Bouchardo pues mi madre nació allí en 1925 pero no, me enteré que se casaron en Banderaló, por las dudas te paso el nombre de mi abuelo Manuel Saffores.”

Aquí es donde contribuyo con mi granito de arena en esta historia. Rastrear el casamiento de María Enriqueta Sánchez y Manuel Saffores.
El matrimonio se habría efectuado entre los años 1915 y 1917. Por aquellos años Banderaló no tenía Registro Civil, por lo que era común que se casaran en Bernardo Larroudé (La Pampa) o en General Villegas.
El primer contacto lo hice con el Registro Civil de Larroudé donde efectivamente, se habían casado  Enriqueta y Manuel, ceremonia  que se llevó a cabo el 12 de mayo de 1915.  La novia tenía 15 años y en el acta figura como española, nacida en Santiago de Compostela. “Debido a malos tratos, según algunos, teoría que abono, o bien porque se enamoró de otra persona, mi abuela Enriqueta abandonó a su marido y a sus nueve hijos y nunca se supo más de ella”, explica Norma.

En cuanto a que Jensen tenía propiedad en Banderaló es cierto y está escrito en 20/20, 4 décadas en la historia de Banderaló, libro  que le permitiera a Norma contactarse conmigo.
Efectivamente, como sabemos los banderolenses, nuestro pueblo fue fundado oficialmente el 1º de septiembre de 1900, fecha en la que quedó inaugurada la línea del ferrocarril Oeste que luego pasaría a llamarse Ferrocarril Sarmiento.
Nace así, nuestro pueblo, cuya tierra perteneció  a su fundador, el Dr. Facundo Larroza, quien concibió la idea de planificar un pueblo cuando llegaron las vías y se construyó la estación del ferrocarril.
A pesar de las búsquedas realizadas, no se ha podido constatar que el Dr. Larroza, después de la habilitación del ramal del ferrocarril con la estación Banderaló, haya realizado un remate de solares, quintas y chacras del nuevo pueblo y colonia trazado por el agrimensor Esteban Rojas.
Sí se ha comprobado cuándo fueron registradas las primeras ventas, las dos más antiguas corresponden a  Pedro Esteñoz el 1 de marzo de 1901 y  a Pedro Zuanich el 8 de marzo de 1901.
Además de estas dos ventas se realizaron otras en el año 1901, 1902 y es, en 1903, donde aparece el nombre de Christian Jensen como uno de los compradores.
Nadie podía imaginar la historia que se escondía detrás de este hombre, que aparece junto a otros treinta y seis compradores en 1903 según dato aportado por el Archivo de Geodesia.
Tampoco imaginar que desde 1904 hasta 1916 por lo menos, Banderaló serviría como escenario de una historia de amor que se ha convertido en un icono en varias partes del mundo pues se trata del primer matrimonio de personas del mismo sexo que aún está vigente ya que no fue anulado.

Como tal vez esta historia ayude a recopilar otros datos, digamos que la mamá de Norma se llamaba Aurora Saffores, que nació en Bouchardo y  fue criada por una familia amiga vasco francesa en Coronel H. Lagos.
Para el autor del libro, Elisa y Marcela más allá de los hombres, en la película hay elementos que discrepan con la vida real. En esto coincide Norma que lo resume así: Cuando vi la película y ante la gran cantidad de errores di una entrevista en TN aclarando el tema.
Los errores son: mi abuela no nació en la cárcel sino que hay documentos que prueban que nació en un hotel en Portugal. No fue dada en adopción sino que vino a Argentina con mi bisabuela (tengo yo la documentación de la entrada). 
Nunca vivieron en Chubut, ya tenía Narciso el dato que por lo menos un tiempo habían pasado por Banderaló.  En la película madre e hija se reencuentran en 1925, ese año nació mi madre que fue,  junto a su hermana melliza fallecida a las pocas horas de nacer, las 5 y 6 hijos.

Así como  Norma Graciela Moure descubrió este  secreto, los banderolenses tenemos, ahora, una historia más para contar en tiempos en que los matrimonios igualitarios son moneda corriente.
Sin embargo, la versión de la unión por amistad es la que defienden Norma y la familia lejana de Elisa, la mujer que se hizo pasar por hombre en aquella boda de hace casi 120 años en A Coruña.

“Elisa había manifestado (a su familia en Argentina) que lo habían hecho porque ella le había dado el beneplácito a mi bisabuela para estar de novia con ese hombre, y al quedarse embarazada y él no hacerse cargo, se sintió responsable y gestó todo esto”, explica Norma. Y concluye: “Sea eso, o sea que haya sido lesbiana o bisexual, porque tuvo relaciones con hombres y mujeres, ¿quién puede juzgar?”, se pregunta Norma en uno de los tantos reportajes concedidos a la prensa argentina e internacional.
Por cierto, ahora Norma tiene otros elementos para sumar y acá, tenemos un tema para hablar.

HOY / BAUTISMOS EN LA PARROQUIA DESPUES DE MISA

Banderaló (1/2/20) - Hoy se oficiará misa a las 19 horas en la Parroquia San Francisco de Asís.

Luego serán bautizados cuatro niños cuyos nombres detallamos a continuación.

• Matilda Arano Aicardi, hija de Juan Gerardo Arano y Anabella Aicardi. Padrinos: Franco Daniel Aicardi y Jorgelina Arano.
• Román Quintero Gómez, hijo de Nehuen  Luján Quintero Chariani y Macarena Gómez. Padrinos: Tomás Gómez y Clementina Aylen Alejandra Quintero.
• Hernán Gandino, hijo de Osvaldo Javier Gandino y Mercedes Beatriz Medina. Padrinos: Maximiliano Exequiel Díaz y Rocío Magalí Gandino.
• Félix Gallotti, hijo de Gustavo Rubén Gallotti y María Cecilia Miranda. Padrinos: León Mateo Gallotti y Julieta Miranda. 

Noches de Verano a puro Folklore / En Banderaló será el sábado 14

General Villegas, prensa (31/1/20) - Banderaló y Coronel Charlone invitan a un espectáculo con música en vivo y bailes folklóricos para sentir la magia de eso que es tan nuestro; el ritmo, las melodías y la danza criolla.

El verano suele traer la música de los festivales más importantes que tiene el país a través de la televisión y contagia esas ganas de aplaudir a quienes continúan con nuestra tradición.

Más allá de los artistas consagrados de renombre el folklore renace en cada uno de los artistas locales, jóvenes y tradicionales, que reviven los clásicos con su impronta y exponen sus talentos.

La primera cita es el 14 de febrero desde las 20:30 horas en la Sociedad Italiana de Banderaló presentando artistas invitados y el show de los grupos Acutun Che  y Los Tres.

En Coronel Charlone la convocatoria es para el sábado 15 de febrero también desde 20:30 horas frente a la Casa de la Cultura con artistas invitados y la presentación de Alpamanta y Acutun Che.

Propuestas que acercan los artistas locales a los vecinos y riegan nuestras raíces culturales para mantener nuestra tradición.

Próximamente se confirmará la participación de más grupos musicales y ballets folklóricos.